“专利产品：白日梦咒……”
    赫敏好不容易挤到柜台旁边一个大的陈列柜前，正在阅读一只箱子背面的说明文字。
    那箱子上印着一幅色彩鲜艳的图画：一位英俊青年和一个如痴如醉的姑娘一起站在海盗船的甲板上。
    “只要念一个咒语，你就能进入一场高质量的、绝顶逼真的三十分钟的白日梦，适用于普通学校上课，操作简单，绝对令人难以察觉（副作用包括表情呆滞和轻微流口水）。
    不向十六岁以下少年出售。”
    “嘿，你看，”赫敏抬头看着哈利说，“这种魔法可真奇特！”
    “这玩意儿，赫敏，”一个声音在他们后面说，“你可以免费拿走一个。”
    笑容满面的弗雷德站在他们面前，他身上穿着一套品红色的长袍，跟他火红色的头发配在一起很不协调，十分耀眼。
    “你好吗，哈利？”
    他们握了握手，“赫敏，你的眼睛怎么啦？”
    “都怪你的打拳望远镜。”赫敏懊恼地说。
    “哦，天哪，我都把它们给忘了。”弗雷德说，“给——”
    他从口袋里掏出一个小塑料瓶递给赫敏，赫敏小心地拧开盖子，里面是一种黏稠的黄色膏体。
    “把它涂上，一小时之内青肿就消了。”
    弗雷德说，“我们必须找到一种有效的青肿消除剂，大多数产品我们都在自己身上试验的。”
    赫敏显得有点儿顾虑。“它安全吗？”
    “那还用说。”弗雷德宽慰她道，“哈利，走吧，我带你到处转转。”
    赫敏在那儿往黑眼圈上抹药膏，哈利跟着弗雷德朝小店后面走去，他看见那里有一个摊子上摆着纸牌和绳索戏法。
    “麻瓜的魔术！”
    弗雷德高兴地把它们一一指给他看，“专门卖给我爸爸那种喜欢麻瓜东西的怪人，你知道的。
    赚得不多，但细水长流，都是非常新奇的玩意儿……哦，乔治来了……”
    弗雷德的孪生兄弟热情地跟哈利握手。
    “带他转转？到后面来吧，哈利，那才是我们真正赚大钱的地方——如果谁敢偷东西，到时候要付出的就不止是加隆了！”
    他突然对一个小男孩发出警告，那男孩赶紧把手从标着“可食用黑魔标记——谁吃谁恶心！”的塑料瓶上缩了回去。
    乔治掀开麻瓜魔术用品旁边的一个帘子，哈利看见了一个更加黑暗、但不太拥挤的房间，排在架子上的产品包装都显得比较低调。
    “我们刚研制出这些更加严肃的产品。”弗雷德说，“说起来真有趣……”